「Ski Jumping Pairs」における国民性のデフォルメとは

Ski Jumping Pairs というDVDパッケージを買った。有名な作品で「スキージャンプにペア競技があったら」ということをモチーフに作られたお笑いCG作品である。

オリンピックなど国際試合が舞台なので、各国チームが出てくる。が、選手たちはしゃべったりせず飛んでいるだけなので、その技や仕草などで「国民性」を表現しなくてはいけない。となると、最大公約数的なイメージを強調して使うのが効果的なわけだが、そうなると結構「ギリギリ」なのが出てくる。また、国によってそのようなイメージが日本人には「薄い」国もあることがわかって興味深かった。

・オーストリア＝特になし
・フィンランド＝トーテムポール　パン屋の息子　双子

個人的には「オーストリア＝スキーが盛ん　難しい読み方の名前の方が多い」「フィンランド＝デザイン立国　ノキア　キシリトール　サウナ」なのだが。いま調べてみたらトーテムポールは有名なものらしい。また「焼くパンはすべて固い」とプロフィールにあったが、そのへんがキシリトールのイメージか。ただ、アフリカチームと被るためか、そのへんは作品中では希薄だった。

・ノルウェー＝キリスト教

これは選手の名前が「クリスチャンセン」というからなのか？　と単純に思っていたがいま調べたら違った。ノルウェー人は100％キリスト教徒であるとの記述がサイトにあった。100％かどうかはそのサイトを見ただけでは断言できないが、とても盛んなのだろう。

このへんまでは悪意は感じない。ご当地名物をフィーチャーしたというか、制作者としてフラットな捉え方といえると思う。

・スイス＝ミルク　チーズ（DVDには「行方不明」のため登場せず）
・カナダ＝下品（DVDには「無期限出場停止」であるため登場せず）
・イギリス＝上品、紅茶

ちょっとやばくなってきた。スイスが食品のみ、カナダが「下品」のみで現されているあたりは相当にK点*越えの気配を感じる。イギリスの「上品」についてもなんか裏に含みがあるようにしか感じられなくなってきた。

・ドイツ＝頑固　主張を変えない
・ロシア＝ウオッカ　泥酔
・オーストラリア＝コアラ　カンガルー　同性愛
・アフリカ＝歯が丈夫　ジャンプ競技に興味がない

これはやばい。かなり偏ってきた。特にオーストラリア。動物の印象以外は同性愛。アフリカにいたっては身体的特徴まで踏み込んできた。

・日本＝小ざかしい　ずるい

制作者にとっては自国であるだけに、微妙だったのかもしれない。鮨でもないだろうし。

最後の大物。やっぱりアメリカである。

・アメリカ＝バカ　最先端

最先端はおまけというか、その最先端も「バカだから」というニュアンスが含まれているとしか思えないバカ扱い。イタリア他「そっち担当」のイメージの国が他に出ていなかったからかもしれないが、アメリカは本作品中での「バカ」のイメージを一身に担っている。まさにバカ大国USA。痛快なバカさはアメリカにしか背負わすことができない部分だったのかもしれない。

しかし、フォローするわけではないが、制作物全般に「デフォルメ」というものは求められるし、特にCG、お笑いという要素を持った作品であればなおさらのことだ。世界中でこの作品が評価された理由のひとつに、この「国民性のデフォルメ」が効果的に働いたことは間違いがないと思う。

＊現在はK点＝それ以上飛ぶと危険、ではないそうです。ま、雰囲気として「K点」で。
余談ですが現在のK点は「採点基準における標準的な距離」を指し「それ以上飛ぶと危険を指すのはジュリーディスタンスというのだそうです。